Otro melón por calar es la diferencia entre cómo hablamos y cómo escribimos (he puesto tilde en ambos cómo a fin de que se me corrija si no proceden)Este post es oro molido.
Como ya habéis citado algunos de los errores que más coraje me dan, añado yo el del "quesuísmo". Ejemplo: "Mi amigo Juan, que su padre es ingeniero...".
En español tenemos un determinante relativo posesivo maravilloso llamado CUYO que deberíamos usar más.
En cualquier caso, en mi top 1 de errores odiosos siempre estará el del verbo haber como verbo personal estándar. *Hayan problemas, *hubieron personas, etc. Dios, es que me dan los choques solo de escribirlo.
En general, los errores sintácticos son los que más me indignan, porque la mayoría de la gente desprecia la sintaxis y su enseñanza.
Yo particularmente hablando seguro diría "que su padre es ingeniero (pobrecito)" y escribiendo usaría el cuyo.